ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا
می خوام با استفاده از رئیس لینگ و خدا چو یه داستان عاشقانه بنویسم.
نظرت چیه؟
فی فی.میشه یکم بزاری من تو آرامش بمونم؟
نمیشه همش لینگ یی جو رو یادم نیاری؟
دوباره چی شد؟
شما دوتا هنوز باهم آشتی نکردین؟
من واقعا نیاز یه چیز لینگ یی جو رو درست کنم
چیه لینگ یی جو رو؟
فکر کنم رئیس لینگ روت جی.پی.اس گذاشته
منظورت چیه؟
چه تصادفی؟چیزی خوردید؟
نه هنوز
اتفاقا منم الآن آزادم.بیاید بریم غذا بخوریم
حتما
برو
حالا قرار نیست شوهرتو برشکسته کنما
وافعا داشتی از اینجا رد می شدی؟
اومدم سوارت کنم
فقط اومدین سوارش کنین؟
رئیس لینگ.شما خیلی هواشو دارین
چرا هنوز ایستادی؟
برو برو برو.سوار شو.سوار شو
چی کار داری می کنی؟
زود زود زود.سوار شو سوار شو
بزن بریم
رئیس لینگ.شما سوار نمیشین؟سریع
خانم جیا.هر چی دلت میخواد سفارش بده.من یکم سفارش دادم
هرچی رئیس لینگ سفارش داده،هموناییه که ما دوست داریم.سلیقه ی من خیلی شبیه لین لین شده
ولی هنوز می خوام غذای تند سفارش بدم.
نمی تونه غذای تند بخوره
منکه خونه ی مادربزرگ خوردم
فکر می کردم همینجوری گفتی.
به جای حرف زدن ترجیح می دم عمل کنم
ببخشید.حواسم جای دیگه ای رفت
همکاری خوبی بود.همکاری خوبی بود
فی فی
قرارداد اجاره ی خونه تموم شد؟
در موردش صحبتم نکن.صاحبخونه می خواد بفروشه خونه رو.میخواد هرچی زودتر جابه جا شم
این دو روز خیلی درگیر داستانم بودم.اصلا وقت نکردم دنبال خونه بگردم
اونوقت می تونی بیای خونه من
می تونه؟
هرچی تو بگی
خانم جیا.اگه دوست ندارید،می تونید بیاید خونه من
فداکاری برای عششق
آره.ون لی توی مراقبت کردن از بقیه خیلی خوبه
زندگی یه زن و مرد باهم و توی خونه راحت نیست
اشکالی نداره.من نیاز دارم یکی مواظبم باشه
پس در آینده منشی ون.لطفا هوای منو داشته باشید
(ببین چی کار کردی)
(چی؟)
لیزا جیه
یه نقش توی مینگ یو بای رو شوآنگ پیدا کردم برات
با این حال که نقش سومه ولی شخصیت خوبی داره.فیلم نامه رو به ایمیلت فرستادم
ممنون لیزا جیه.حتما براش آماده می شم
پس کی اضافه می شم
نقش اصلی دو روز دیگه اضافه میشه.منتظر خبر باش
منم می تونم دو روز دیگه اضافه بشم؟می خوام با اطراف آشنا شم
پس به کارگردان ها میگم
قراره فیلم بازی کنی؟
تازه بهم زنگ زدن.دو روز دیگه اضافه میشم بهشون
شنیدم
از قصد ازم فرار می کنی؟
فکر می کنم برای یه مدت باید از هم جدا باشیم
چرا؟
توی قراردادمون نوشته که نباید کار و زندگی شخصیمون تداخل پیدا کنه
مگه تو نبودی که می گفتی تحت هر شرایطی سگ رو نگه می داری.
همینطور میخوای بزاری بری؟
صاحبش امشب میاد دنبالش.کاملا به موقع
هر چی
دیر شده.چرا هنوز نیومد؟
تو رو یادش رفته؟
شیالین هستم
کی میاد دنبال الون؟
ببخشید امروز نمی تونم بیام.فردا چطوره؟
ولی من فردا باید جایی باشم.چطوره آدرس رو بدید من بیارمش
ببخشید بهتون دردسر میدم
خواهش می کنم
برو
تویی؟
خانم کراواتی؟
بله.اینگار توی یه ناحیه زندگی می کنیم
تازه سگ منم پیدا کردید.چه تصادفی؟
بیا.بشین
نیازی نیست.همینکه بهتون پس دادم دیگه جای نگرانی نیست
تو خیلی بهم کمک کردی.اگه یه استکان آب پیشم نخوری خیلی ناراحت میشم
پس ببخشید که دردسر میدم
بشین
خونتون خیلی قشنگه
این دفعه دیگه باید واقعا تشکر کنم
باید خیلی واستون دردسر درست کرده باشه
نه راستش. ولی یکی خونمون حیوون خونگی دوست نداره
پس چی شد؟
مشکلی نیست.بعدا اجازه داد
میفهمم.منم اوایل از سگا خوشم نمی اومد
چرا؟
چون سگا به اندازه ی ما عمر نمی کنن و این معنی رو داره که مارو ول می کنن
اما بعد فهمیدم آدما توی رها کردن ما ماهر ترن
اونها می تونن عشقشون،خانوادشون و حتی بچشونو ولی کنن.(منظورش آدماست)
بعضی ها مجبورن
شاید
پس اگه نمی خوای رها بشی،باید کنترل زندگیت رو دست خودت بگیری
اونوقت هر چیزی جای خودش حرکت می کنه
چیشد؟
حس می کنم خیلی داستانا دارید
شاید بخاطر اینه تجربم بیشتره
چیشد؟حالتون خوب نیست
یکم تب دارم
یه روز خواب بودم
برای همین یادم رفت بیام دنبال الون
کل روز چیزی نخوردین؟
انرژی نداشتم که این کار رو انجام بدم
اونوقت خانواده و دوستاتون چی؟
براشون مهم نیست؟
همشون آمریکان
اونوقت باید حتما سفارش میدادید.باید غذا بخورید وقتی مریضید
غذای بیرون رو دوست ندارم
آشپزخونتون کجاست؟
اونجا.چرا؟
معلومه برای مراقبت از مریض و البته تشکر برای اون کراوات
راستی من هنوز اسم شما رو هم نمی دونم
می تونین آ نان صدام بزنید
باشه آ نان.استراحت کن وقتی آماده شد صدات می زنم
استراحت کن
ممنون
آ نان.من اول میرم
یادت باشه سوپ رو بخوری.سرده،گرمش کن
چی؟تو هم میخوای؟
فکر کردم رفتی
من دیر اومدم
مسیرمون یکی نیست
اشکالی نداره.به هر حال دیر شد.دیگه مهم نیست
اگه نمی خوای که ازم دور باشی،می تونی هنوز برگردی
دیگه عصبانی نیستی؟
به نظر اینقدر لجباز به نظر میام؟
به نظر نه.هستی
مثل اینکه باید این لقب رو تو ذهنم بسپارم
چطور؟
وقتی رفتی،با هیچ مرد غریبه ای حرف نمیزنی
صحنه ی روی تخت اجرا نمی کنی.بوسم همینطور
لباس بدن نما هم نمی پوشی
می تونم بپرسم استاندارد شما برای لباس بدن نما چیه؟
یقه باز نمی پوشی
تی شرتت باید نافت رو بپوشونه
پیراهنت هم باید بلند تر از زانوت باشه(نظرت چیه چادر بپوشه؟)
تو باید در مورد اینا نظر بدی؟
رئیس لینگ.مثل اینکه خیلی فیلم میبینی
فقط حواسم هست که الآن ازدواج کردم
اوکی.نیاز نیست بیشتر بگی.حرفتو گوش میدم
حلقت کو؟
من همیشه کنارم نگهش میدارم
چی کار داری می کنی؟
به این میگن همیشه همراهت نگه داشتن
اما من نمی تونم موقع فیلم برداری حلقه داشته باشم
فقط سعی کن درش بیاری
تو که اونجا نیستی.چطور می خوای بفهمی
سعیتو بکن
وایسا وایسا.همینجا می تونم پیاده میشم
من رفتم.بای بای
خداحافظیت با شوهرت فقط همینه؟
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
باشه
من واقعا دیگه باید برم
من رفتم.بای بای
رئیس.فیلمی که خانم قراره توش بازی کنن،برای شرکت شینگ آنه
اگه خیلی نگرانید می تونید به خانم آن بگید ازشون مراقبت کنن.
نیازی نیست
چو یان هم قرار نیست تو اون فیلم باشه؟
بله
برو شرکت
چشم
لین لین.تو چرا اینجایی؟
برای فیلم برداری اومدم.شما؟
بزار بهت معرفی کنم.این لو دی است.بازیگر شینگ آن
اینم شیالینه.بهترین دوست دختریه که اینجا دارم
خانم شیا هم قرار تو فیلم مینگ یو بای رو شوآنگ
به عنوان نقش سوم توی فیلم هستم
می خواستم توی سریال شرکتمون بازی کنی ولی نمی دونستم اینقدر زود میشه.
در آینده اگه کمکی خواستی،بهش بگو.هرکاری می تونه بکنه
باعث افتخاره که به این بانوی زیبا کمک کنم
ممنونم آقای لو
آن ران.من باید برم بالا.بای بای
بای بای
رئیس آن.اگه باهم دوستید،پس چرا می خواید در مورد ما شایعه بپیچه؟
فقط کاری که بهت گفته شده رو انجام بده
بقیش به تو ربطی نداره
چیز دیگه ای هست؟
توی دو ماه گذشته،افراد اصلی دپارتمان R&D دارن میرن
و توی کمپانی های دیگه کار میگیرن
اول از اینترن های داخل شرکت سوال بپرس.اگه مشکلی نیست
یادم میاد توی قرارداد کار،ممنوعیت نزاع هست درسته؟
بله
و کمپانی که سراغش رفتن رو هم چک کن
اگه کمپانی رقیب ماست
به شدت برید سراغ مسئولیت نقض قرارداد کارگرایی که رفتن
فهمیدم
اگه همینطور کارکنای اصلی برن،به مشکل می خوریم
به همه بگو از امروز به بعد،کارکنای شرکت ثابت میشن
فقط شایسته ها نجات پیدا می کنن
فقط یکی نیازه
مهم نیست منتقل شدن یا رفتن
کارگر جدید یا قدیم،با همه یه جور برخورد میشه
بله
صبر کن
چیزایی که
خانما دوست دارن چیه؟
رئیس می خواید به خانم هدیه بدید؟
رئیس.من هیچ جنس مخالفی کنارم ندارم
پس
مگه تو با جیا فی نزدیک نیستی؟
چی دوست داره؟
چرا اومدی؟هنوز زمان اومدن نشده بود که
ببخشید.جواب تلفنام رو ندادی پس فقط می تونستم بیام و ببینم
مشکلی برای لین لین پیش اومد؟
نه.فقط رئیس ازم خواستن ازت بپرسم خانم چی دوست دارن
رئیس لینگ برای نگه داشتن صلح توی خانواده خیلی داره تلاش می کنه
رئیس همیشه حواسشون به همه چیز هست
خانم جیا نگران نباشید.خانم در مورد امروز چیزی نمی فهمن
این چیزی نیست که من نگرانشم
منشی ون.شما هم آدم برگزیده ای هستید
حس بدی ندارید که برای رئیستون همچین کاری می کنید؟
باعث افتخاره که بتونم به رئیس خدمت کنم
نظر.من یه چند تا دارم
اما من عادت ندارم فقط برای رضای خدا به بقیه کمک کنم
نگران نباشید.بعد این شما یه سی دی امضا شده از کارگردان سای می گیرید
قبول
الماس بهترین دوستای خانومان
اما معلومه که اونا خانما ی نرمالی نیستیم
اگه بخواید که یه رابطه ای رو قوی تر کنید،باید روابط احساسی بینتون رو بهتر کنید
مستقیم برو سراغ راه حل
برای مثال،حیوون خونگی داشتن
خانم به نظر میرسه از سگ خیلی خوششون میاد
فکر کنم
الآن بتونی برگردی سر کارت
رئیس.در طول فیلم برداری خانم،شما هر روز قراره تا دیروقت کار کنید؟
بله
باید پول در بیارم تا مومو رو بزرگ کنم
یه آدم مجردی مثل تو اینو نمی فهمه
(بیچاره)
شما چرا اینجایید؟
آقای لو؟چیزی میخواید به من بگید؟
امروز برنامه ی رقابتی مونه.آماده اید؟
حتما آماده خواهم بود.سعی می کنم آبروی شما رو نبرم
من زمان دارم.میتونیم با هم تمرین کنیم.بیاید
اینجا خیلی پشه داره.بیاید بریم داخل
اینجا خیلی ساکته.من جاهای شلوغ رو دوست ندارم
آقای لو
الآن وقت نهاره.مزاحمتون نمیشم؟
من به رئیس آن قول دادم تا مراقبتون باشم.نمی تونم قولمو بشکونم
یه زن و مرد تنها؟اینجا چی کار می کنین؟
آقای چو.چرا چرا اینجایید؟
اومدید برای ملاقات؟
نه.اومدم دنبال کسی بگردم.
شماها همدیگه رو میشناسید؟
نه فقط همدیگه رو میشناسیم،بلکه همیشه باهم فیلمنامه رو تمرین می کنیم.
پس آقای لو.من دارم میرم.بعدا میبینمتون.بای بای
باشه باشه
نه
رئیس آن
درسته.من نتونستم عکس بگیرم
چو یان اومد و بردش
چو یان؟اون چرا اونجا بود؟
کمکم کن دنبالشون کنم
چه پس زمینه ای داره این شیالین؟
باید حداقل بدونم به کی دارم توهین می کنم
تو فقط لازمه بدونی که اگه این کارو درست انجام ندی،چیزی که داری بهش توهین میکنی،کل کمپانی شینگ آنه.
باشه.اوکی اوکی اوکی بای
من کی باهات جفت شدم برای فیلمنامه خونی؟
چرا یه دفعه اومدی؟
فقط اومدم بهت کمکی بکنم
اومدم کمک کنم تا اون دارو های زخمتو روی میز جلوی هتل بزاری
آها درسته.تا الآن زندگی به عنوان خانم لینگ تا الآن چطور بوده؟
خیلی خوب
همه ازم خیلی خوب محافظت می کنن
چجور مراقبت برای کسی که اینقدر حساسه اونم وقتی کسی نیست
من هم نمی دونستم اون اینقدر بهم نزدیک میشه
ممنون بخاطر کمکت
من به تو کمک نکردم
فقط میترسم باعث شرمندگی لینگ بشی
هیچکی در مورد رابطه ی بین من و لینگ یی جو نمی دونه
اگه می دونستن تو خانم لینگی،دیگه جرئت نمی کردن که اینطور باهات رفتار کنن
بهتر چیزی در مورد ازدواج ما از دهنت در نره
چرا؟
ما قرار گزاشتیم که ازدواجمون مخفی باشه.پس تو هیچی ندیدی.به اونم چیزی نگو.اوکی؟
به عنوان یه بله میگیرم اینو.اینا کارکنای مان.سریع برو
اما بزار بهت اخطار بدم.از لو دای دور شو وگرنا به لینگ میگم
فهمیدم خبر چین
هر چیزی که من الآن دارم بخاطر شماست
پس باید یه وسیله ی ازدواج بشم تا شما به جاه طلبی خودتون برسید؟
میدونم
من فقط یه یتیمی هستم که شما مسئولیتش رو به عهده گرفتید.میدونم.نیاز نیست بهم یادآوری کنید
کی اومدی؟
قبل از اینکه تلفن رو قطع کنی
جالبه که فالگوش وایسی؟جالبه که در مورد مسائل شخصی بقیه بفهمی؟
ببخشید.فقط اومده بودم بهت چتر بدم
اما نگران نباش.یه کلمه هم چیزی نمی گم
نیازی نیست
این احساس ترحم مسخره ات رو کنار بزار.چو یان بهش نیازی نداره
کی احساس ترحم داره راجع به تو؟چه چیزی وجود داره درموردت که بخوان احساس ترحم داشته باشن؟
قیافه خوب،هیکل خوب،خدای بازیگری شدن تو این سن کم،داشتن 50 میلیون طرفدار
اگه یه پست بزاری،میلیون ها کامنت میزارن
ماشین خوب،خونه ی خوب،شایعه های دوست دخترات رو بشمر.اینقدر بشمر تا دیگه انرژی نداشته باشه دستات
تو الآن توی نقطه ای هستی که بقیه توی کل عمرشونم بهش نمی رسن.از چی راضی نیستی؟
فکر نکن بتونی هر چی بخوای ازم بگیری چون نقطه ضعفم رو میدونی
فقط نمی خوام ببینم داری از همه چیز اشکال میگیری اونم وقتی که کل دنیا تو دستاته
تو چی داری که بخوای منو حقیر بشمری؟
تو اصلا چی داری که بخوای منو حقیر بشمری؟
فرق تو با دختری که با استفاده از مردا به خواسته اش میرسه چیه؟
مگه تو همونی نیستی که از رئیس لینگ برای درست کردن مشکل لباس استفاده کردی؟
هنوز جرئت می کنی که بگی هیچ برنامه ای از نزدیک شدن به لینگ نداری؟
چیزی که بین من و لینگ یی جو اتفاق میوفته،به خودمون ربط داره
به کارای خودت برس
فکر کردی من میخواستم رازتو بدونم؟چه زبون بدی دارره
نباید چترمو بهش میدادم
بزار خیس بشه و سرما بخوره و آسمش برگرده
اینجایی
آقای لو
این یه قرار بین کارکنان نیست؟
بقیه کجان؟
اگه نمی گفتمش،میومدی؟
پس فقط خودمون دوتاییم؟
بله.فکر می کنم ما دوتا باید یه حرف خوب باهم بزنیم
من میرم دسشویی
عجله نکن.عجله نکن
دختره لوکیشنشو براش فرستاد
آشتی کردن با غذا خوردن؟
چه قدیمی
اینجا
برای جشن گرفتن اولین همکاریمون.به سلامت
ببخشید آقای لو.من نمی دونم چطور الکل بخورم
الکل رو یا میتونی بخوری و یا نمی تونی بخوری.ندوستن اینکه چطور بخوریم رو دیگه نداریم
من واقعا نمی دونم چطور الکل بخورم
اینجا اینجا اینجا
نه
اینجا اینجا اینجا
من واقعا نمی دونم چطور الکل بخورم
من هیچوقت الکل نخوردم
فقط امتحان کن.بیا بیا
آقای لو
تو مغز داری اصلا؟اگه نمیزاره بری،نمی دونی چطور خودت در بری؟
ما هنوز فیلم برداری داریم.خیلی عجیب میشه اگه خیلی سخت بگیرم
اونوقت اگه من نمی اومدم می خواستی چی کار کنی؟
اون همه حرفای بد زدی.خجالت نمی کشیدی نیای؟
باشه.بعد از ظهر تقصیر من بود که بد رفتار کردم
اما ببین چقدر به موقع نجاتت دارم.اونو فراموش می کنیم
این الآن عذرخواهیته؟
نه راستش.بیشتر یه جور آشتی کردنه
کی خواسته با تو آشتی کنه
باشه.ببخشید اوکی؟
دلیل دعوامون بخاطر لینگ بود
خوب منو ببخش و فکر کن برای لینگ بوده
نیازی به اون نیست.من آدم مهرونیم
فکر می کنی بچه 3 سالم؟
3 ساله نه.دو ساله
این دفعه واقعا داریم آشتی می کنیم
لینگ.من امروز زنتو دیدم
خوبه؟
به نظر نمیرسید خوب باشه.اینگار یکی اونو هدف گرفته
کی تورو اونجا گذاشت؟
یه اسم بهش بده
برای من خریدیش؟
نمی خوای دعوتم کنی داخل؟
زود زود زود
زود بیا داخل
چرا اینقدر مرموز شدی؟ما قانونی با همیم.به کسی خیانت نمی کنی که؟
بهش میگم تخم مرغی
هر چی میخوای اسمشو بزار
آها راستی.چی شد یه دفعه اومدی؟
اومدم تا ببرمت خستگی در کنی
برنامم خیلی پر شده.همه ی نقشای مهممه.زمانی ندارم
با توجه به اینکه جای فیلم برداری جمع شده ، کارکنان تا دو روز استراحت دارن
همه ی اعضا قبل از فرداشب باید برگردند
چطور اینقدر به موقع اومدی؟
بعضی از تصادفی ها ممکنه کاملا مصنوعی ساخته شده باشن
بریم
بگو چیزی که میخوای رو .تو خودت نگه ندار.
اینطوری زشت میشی
قبلا در مورد اینکه تو کار همدیگه دخالت نکنیم،حرف نزده بودیم؟
میدونی چقدر ضرر زدی با گرفتن جای فیلم برداری
اگه میخواستیم بریم بیرون و دور بزنیم،میتونستیم صبر کنیم تا وقتم آزاد شه
این در صورتی بود که کسی اذیتت نمی کرد
چویان خبرچین
مومو.الآن اعتماد بین ما خدشه دار شده
تو قاطی این جور ماجرا ها شدی
حالا اینکه به من هیچی نگفتی بماند.چیزی در مورد افکارت بعدشم نگفتی
چرا؟فکر می کنی مسائل مربوط به تو ربطی به من نداره؟
چیز خاصی اتفاق نیفتاد
هیچ اتفاقی نیوفتاد؟خیلی دیر میشد اگه اتفاقی می افتاد
باشه باشه.دیگه در موردش حرف نزن
بریم داخل
بیا نزدیکتر
سلام رئیس لینگ
چطور تو رو میشناسه.تو همیشه فروتن نبودی؟
رئیس اینجا یه سهام دار لینگ شیه.اشکالی نداره
سلام خانم شیا.من دیر اینجا هستم.بهم میگن شیاو وانگ.خیلی خوشحالم که قراره در خدمت شما باشم
امروز برنامه ی شخصیمه.میتونی عادلانه باهام برخورد کنی
حتما رئیس لینگ.اتاق شاهانه ی لوکسی که خواسته بودید،آمادست.هر وقت بخواید میتونید برید
فقط یه اتاق رزرو کردی؟
فقط یه اتاق مونده بود وقتی من رزرو می کردم.مگه نه؟
بله
پس میشه بپرسم الآن اتاق خالی دارید؟
می تونم کمک کنم چک کنید
ببخشید ببخشید.این شیاو یانگ برای دو روزه که داره کار میکنه زیاد آشنا نیست
الآن فصل مسافرته.همه ی اتاق ها رزو شدن
یعنی همه ی اتاق های دیگتون هم رزو شده؟
همشون
مومو.اگه خیلی اصرار داری میتونم از مشتری هامون بخوام که یه اتاق برات خالی کنن.
نیازی نیست نیازی نیست.اینقدر دیگه خیلیه
شیاو یانگ زود.کلید اتاق.سریع
ببخشید که خیلی منتظر موندید
بریم
مومو.تو برق رو خاموش کردی یا برق رفته؟
ببخشید.اشتباهی خاموش کردم
هنوز نخوابیدی؟
از قصد منتظر من بودی؟
خسته نیستم.تو میتونی زودتر بخوابی.
سریع برو یه دوش بگیر
قبل از اینکه بیام بیرون،دوش گرفتم
خوبه.اگه نمی خوای بری دوش بگیری
ملحفه های هتل خیلی کثیفن.نمی خوای لباس بپوشی؟
خیلی گرمه.نمی دونم چرا ولی خیلی خیلی گرمه
کولر رو روشن میکنم
همین الآنم روشنه
پس تلوزیون رو روشن می کنم
نیازی نیست روشن کنی
دیروقته.بیا بخوابیم
اگه خط آخر قرارداد رو نشکونیم
دیگه زندگی کردن توی یه خونه یا یه تخت فرقی نداره
یه دختر خوشگل مثل گل مثل من کنارش دراز کشیده.اگگه شیطون گولش بزنه چی؟
شیطون گولش بزنه؟
میتونی اینقدر تکون نخوری؟
نخوابیدی؟
چطور وقتی اینقدر تکون میخوری بخوابم؟
ببخشید
نگران نباش.کاری نمی کنم
لینگ یی جو
فکر میکنی مهمترین چیز برای دونفر برای باهم بودن چیه؟
تو چی فکر می کنی؟
قبلا فکر میکردم فقط نیازه عاشق هم باشن
اما الآن فکر میکنم راستگو بودن و اینکه به تصمیم طرف مقابل احترام گذاشتن
این ها بایده برای دو نفر برای باهم بودن
چی میشه اگه یکی بهت دروغ بگه؟
باید ببینم موقعیتش چجوریه
واقعا
من بهت دروغ گفتم
سرطانت
صبح بخیر
موقع ارتکاب جرم مچتو گرفتم
الآن فرار نکن
من مسواک نزدم
نیازی نیست
سریع پولشو بده.شنیدی؟
باید امروز پولو بدی
نرو
بیا اینجا
من به پلیس زنگ میزنم.برای دردسر درست کردن ازتون شکایت می کنم
سریع برین.من پولی ندارم
شما همین الآنش همه ی وسایل خونه ی منو بردید
پدرت کجاست؟جرئت کرده پول منو نده؟دیگه قصد زندگی کردن نداره؟
من خیلی وقته پدرمو ندیدم.التماستون می کنم.دیگه اینجا نیاید
یه بچه ی وظیفه شناس،پول پدرشو پس میده.پدرت پول نداره،پس ناراحت نشو اگه ما از تو استفاده می کنیم.با من بیا
نه.ولم کن
شماها دارید چی کار می کنید؟
رئیس لینگ.ببخشید وارد همین دردسری شدید
تو دیگه چه خری هستی؟
درست صحبت کن.ایشون کسی نیستن که شماها بخواید باهاش در بیفتید
چرا داداش؟میخوای به اون دوستمون یانگ کمک کنی تا قرضشو بده؟
اگه نه،حواست به کارای خودت باشه
چقدر؟
با سود،130 هزار دلار
اینو ببر ساختمان گانگ دونگ.یکی پولشو میده
اما بهت اخطار میدم.حتی یه نصف قدم هم داخل اینجا بر نمیداری
در غیر اینصورت،جوابشو میبینی
این فقط بعد گرفتن پوله
بریم
بزارید با قهرمان بزرگمون مصاحبه کنیم.صدو یه چیزی هزار.اون با همچین پولی به یکی کمک کرد
امنیتشون اصلا مهم نیست.من فقط برای آرامشم یکم پول خرج کردم
بلند شو بریم
باید صبر کنیم تا پولشونو بگیرن؟چی میشه اگه برگردن؟
اگه تا وقتی بگیرن صبر کنیم،تو دردسر میفتیم
چرا؟
اونا چجور آدمایی بودن؟
شرخر،گانگستر
اگه جای اونا بودی و یه آدم پول دار ضعیف با یه خوشگله مثل تو رو میدیدی،چیکار میکردی؟
دزدیدن،مهماندار رو کشتن
درسته درسته درسته.بریم
شما؟
اخراج شدم اما اشکالی نداره.بهش عادت کردم
اون آدما هر وقت که چند روزه من کارمو شروع کردم میان و محل کارمو بهم میریزن
تو کمتر از 2 روز اخراج میشم
من حتما کمک جیه جیه و گه گه رو جبران می کنم.حتما پول رو برمیگردونم
نظرت راجع به این چیه؟اول میرسونیمت خونت
باشه
اینجا زندگی می کنی؟خیلی خوبه
اینجا نه.تو اون کلبه ی پشتش زندگی می کنم
کلبه؟
اوکی تونگ تونگ.همیشه اینجا اینقدر خلوته؟
همه رفتن سرکار
به نظر جوون میای.کسی باهات زندگی می کنه؟
مادرم خیلی وقته مرده.فقط منم
تو میتونی تصمیم بگیری
تونگ تونگ
میخوای با من بیای؟
جیه جیه.منظورت چیه؟
کار من همش بیرون رفتنه.به یکی نیاز دارم بهم کمک کنه
میخوای؟
میخوام میخوام
ممنون جیه جیه
مومو.بعدا که اومدی خونه باهات کار دارم
چی شده؟چرا اینقدر رسمی؟
بعدا که همو دیدیم بهت میگم
باشه
آقای لو؟
چرا هنوز نرفتی؟
تازه برگشتم
کجا داری میری؟
کارکنا همه جدا شدن.اگه نرم،یعنی برای تعطیلات اینجا موندم؟
چرا باید جدا بشن؟
منشی ون
خانم.آقا تصادف کردن
تصادف؟
یی جو گه گه
فکر کردم داری ندید میگیری منو.در واقع سری قبل
اومدم پیدات کنم تا در مورد مینگ یو بای رو شوآنگ صحبت کنم
داری بخاطر لین لین اینکارو میکنی نه؟نگران نباش.من مواظبش هستم
نیازی نیست.من از 1% سهامم توی شینگ آن استفاده می کم تا توی این سرمایه گذاری کنم
برای ترقی لین لین داری اینکارو میکنی نه؟
نه
امیدوارم این پروژه همینجا قطع بشه
همینطور اون بازیگر توی شرکتت.لو دای
دوباره دوست ندارم هیچ خبری در موردش بشنوم
همین
ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا